Buying Time

O pai chega a casa tarde outra vez, cansado e irritado, e encontra o seu filho de 5 anos à espera dele à porta.

 - Papá, posso fazer-te uma pergunta?

 - Claro filho. O que é?

 - Quanto dinheiro recebes à hora?

 - Isso não te interessa!Porque fazes essa pergunta?

 - Só queria saber. Diz-me, por favor, quanto é que ganhas por hora?

 - Se precisas de saber, ganho 20€ por hora.

 - Oh.. - respondeu o menino baixando a cabeça. Olhando de novo para o pai responde:

  - Papá, podes-me emprestar 10€, por favor?

O pai ficou furioso.

 - Se era essa a razão por me teres perguntado quanto ganhava à hora para te poder emprestar para comprares outro brinquedo ou outra coisa tola, vais já directamente para o teu quarto dormir. Eu trabalho o dia todo todos os dias e não tenho tempo para as tuas brincadeiras.

O menino, em silêncio, foi para o seu quarto e fechou a porta. O pai sentou-se e ficou ainda mais irritado com o filho. Como se atreve a fazer este tipo de perguntas só para obter dinheiro?

Passado um bocado, o pai acalmou, e começou a pensar se tinha sido severo demais para o filho. Talvez ele precisasse dos 10€ para algo importante e também não costuma pedir muitas vezes. Foi ao quarto do filho e abriu a porta.

 - Filho, estás a dormir?

 - Não papá, estou acordado.

 - Estive a pensar, talvez tenha sido muito mau contigo à pouco. O dia foi longo e acabei por descarregar em ti. Toma os 10€ que pediste.

O filho deu um salto na cama e sentou-se.

 - Obrigado papá!

Depois levou as mãos debaixo da almofada e tirou outras notas amassadas.

O pai, vindo que ele já tinha dinheiro guardado, começou de novo a zangar-se. Enquanto isso, o menino estava a contar o dinheiro que tinha, até que olhou para o pai.

- Porque é que querias mais dinheiro se ainda tinhas?resmungou o pai

- Porque não tinha o suficiente, mas agora já tenho.

- Papá agora já tenho 20€. Posso comprar uma hora do teu tempo?

Retirado do blog de Paulo Coelho, traduzido por mim.

Houve uma altura que o meu Pai andava assim, e acabava por descarregar em nós, eu e o meu irmão, às vezes sem termos culpa. Ainda hoje tem dias que faz isso..mas agora que o vejo poucas vezes, até esses bocadinhos, bons ou maus, já valiam a pena..era sinal que estava perto dele..

Apesar de tudo, adoro o meu Pai, é e será sempre o meu Herói.

=)****